It seems like you can’t select a piece of text/title and apply the “Heading” form to it.
When I select an already written title and want to “convert it” into a Heading (H1, H2 or H3), the note taker doesn’t let me and does a “line break”. It could be a little bug.